我們有超過四十年的經營歷史。根據矢野經濟研究所的資料,按二零一零年租出的彈珠及遊戲幣總值計,我們為日本第二大日式彈珠機遊戲館營運商,而按遊戲館數目計,則位居榜首。我們的日式彈珠機遊戲館網絡主要以DYNAM(ダイナム)、悠遊館(ゆったり館)及信賴之森(信頼の森)品牌經營。過往經營過程中,我們一直配合日式彈珠機玩家不斷變化的娛樂需求。
我們的起源可追溯至一九六七年,當年佐藤先生的父親佐藤洋平先生於日本建立Sawa Shoji Co., Ltd.。Sawa Shoji Co.,Ltd.由佐藤洋平先生全資擁有且為Dynam的前身,至今仍是我們大多數日式彈珠機遊戲館業務的控股公司。公司名稱的「Sawa」是日文的「sa佐」(源於佐藤)與「wa和」(和諧)的結合。
我們經營日式彈珠機遊戲館業務四十年,最初在東京龜有及金町設有兩家日式彈珠機遊戲館,於一九六七年七月開業。佐藤先生及佐藤家族成員於一九七零年繼承了佐藤洋平先生所擁有的Sawa Shoji Co.,Ltd. 權益。佐藤先生於一九七八年獲委任為Sawa Shoji Co.,Ltd. 的主席兼代表取締役,自此領導我們的日式彈珠機遊戲館業務。
一九八五年,娛樂商業法的修訂本規範了日本日式彈珠機行業的發牌制度,為日本全國日式彈珠機產業鏈發展提供有利環境。我們於一九八七年擴充日式彈珠機業務,Sawa Shoji Co.,Ltd. 更名為DYNAM Co.,Ltd.。佐藤先生表示,此舉是家族業務轉型為全國業務計劃的一部分。公司名DYNAM(ダイナム)是精彩娛樂(Dynamic Amusement)的縮寫,強調我們日式彈珠機遊戲館為顧客提供精彩的娛樂。我們於一九八九年在新瀉縣新發田開設日式彈珠機遊戲館,標誌著我們開始將業務擴展至東京城區以外。我們於一九九二年於北面島嶼北海道的岩見沢建立第一家遊戲館,將業務延伸至關東之外。其後,我們先後於二零零一年及二零零二年將業務擴展至九州島和四國島,至此我們的業務已覆蓋日本四大主要區域。
我們於二零零零年代建立了悠遊館(ゆったり館)和信賴之森(信頼の森)品牌。在繼續吸引傳統玩家的同時,我們建立了新品牌以強調日式彈珠機遊戲館的娛樂功能。我們首家悠遊館(ゆったり館)和信賴之森(信頼の森)遊戲館分別於二零零七年和二零零九年開業,以低投注額遊戲機及提供大量普通獎品選擇為特色。
我們的信賴之森(信頼の森)品牌更為日式彈珠機行業開創新理念。品牌名稱信賴之森(信頼の森)來源於兩個日本文字「Shinrai信賴」和「Mori森」。根據我們的市場調查,部分潛在日式彈珠機玩家普遍由於我們日式彈珠機遊戲館高噪音及可能吸入二手煙的環境而卻步,為直接解決他們反映的問題,我們設置了指定的無煙隔離區、空氣淨化裝置及分隔的休憩區,為信賴之森(信頼の森)日式彈珠機遊戲館的玩家提供優良空氣質量的環境。我們的新品牌成功吸引更廣泛的顧客。於二零零九年,我們的日式彈珠機遊戲館數量已達到300家。
為進一步擴展業務,我們先後於二零零九年及二零一零年收購Cabin Plaza、Daikokuten以及OkuwaJapan三家地區日式彈珠機遊戲館的全部股權,併入我們於福島縣、山梨縣、三重縣及愛知縣的八個日式彈珠機遊戲館業務網絡。該等日式彈珠機遊戲館採用Cabin Plaza(キャビンプラザ)及YasumiJikan(やすみ時間)品牌經營業務。現時,Cabin Plaza(キャビンプラザ)經營共四家日式彈珠機遊戲館,其中兩家以Cabin Plaza(キャビンプラザ)品牌經營傳統日式遊戲館,另外兩家分別以Cabin Plaza(キャビンプラザ)及YasumiJikan(やすみ時間)品牌經營悠遊館遊戲館。現時Daikokuten經營兩家日式彈珠機遊戲館,而OkuwaJapan經營三家日式彈珠機遊戲館,均為以YasumiJikan(やすみ時間)品牌經營的悠遊館遊戲館。
在佐藤先生的領導下,我們日式彈珠機遊戲館數目已由一九七零年東京的兩家擴展至二零一二年三月三十一日日本全國46個縣的355家。
(引自招股說明書)